Coins are obtained from Brawl Boxes, trophy milestones, and from the Shop. They are used to either buy Daily Deals from the Shop, or to upgrade Brawlers.
Coins can be used to upgrade Brawlers. Once you have enough Power Points, you can spend some coins to advance your Brawlers to the next level! Here's the chart.